Delfi Ärilehe lugeja juhtis nädalavahetusel tähelepanu, et Tallinnas Tartu maanteel on mitu päeva näidatud üksnes venekeelset Selveri välireklaami. See tekitab küsimusi nii reklaami kohasuse kui ka keelenõuete täitmise kohta.
Kõnealune reklaam asub Tartu maantee 60 juures oleval reklaamitahvlil. „Ei ole kooskõlas keeleseadusega ning on praeguses poliitilises kontekstis ärritav,“ leidis vihje saatja.
Selveri kommunikatsioonijuhi Mariann Järvela selgitusel pidid eesti- ja venekeelne reklaamsõnum jooksma paralleelselt, kuid tehnilise viperuse tõttu seda ei juhtunud. „Laseme reklaami praegu eetrist eemaldada,“ ütles Järvela Delfi Ärilehele.
Keeleamet sai samuti kaebuse
Keeleameti järelevalveosakonna juhataja Vivika Konsapi sõnul laekus nädalavahetusel ka ametile Selveri reklaami kohta sarnane kaebus. Kirjelduse põhjal on reklaam vastuolus keeleseadusega, mille järgi peab avalikku kohta paigaldatud välireklaam olema eestikeelne.
„Sama paragrahvi teise lõike kohaselt võib reklaamile lisada võõrkeelse tõlke, kuid eestikeelne tekst peab olema esikohal ega tohi olla halvemini vaadeldav kui võõrkeelne tekst,“ selgitas Konsap.
Rikkumise tuvastamise korral võtab keeleamet üldjuhul ühendust reklaami tellijaga, selgitab nõudeid ning palub puudused esimesel võimalusel kõrvaldada. Vajaduse korral saab amet teha ettekirjutuse ja selle täitmata jätmise puhul rakendada sunniraha. Konsapi sõnul kõrvaldavad ettevõtted sellised vead sageli mõne päeva jooksul.
„Kõnealuse Selveri reklaami puhul kontrollime kaebuses kirjeldatud asjaolusid ning pöördume rikkumise tuvastamise korral ettevõtte poole, et reklaam keeleseaduse nõuetega kooskõlla viia,“ ütles Konsap.
